BuildVuはメモリ内のファイルを変換できますか？

はい。 PDFからSVGおよびPDFからHTMLへのコンバーターは、Javaから実行する場合、どちらもPDFファイルをbyte []として受け入れることができます。

// SVG
PDFtoSVGConverter converter = new PDFtoSVGConverter(pdfFileAsByte, outputDir, conversionOptions, viewerOptions);

//HTML
PDFtoHTML5Converter converter = new PDFtoHTML5Converter(pdfFileAsByte, outputDir, conversionOptions, viewerOptions);

これで、出力をメモリにストリーミングするように構成できます。